埃及亚历山大图书馆馆长 伊斯梅尔·塞拉吉丁

    文化与阅读的冥想 

　　嘉宾主持周瑛琦：非常感谢澳大利亚国家图书馆馆长简·符乐顿女士的精彩演讲。

　　刚才简·符乐顿馆长说，要把网上的东西进行统筹、储存，这个工作量是非常大的，意义也非常大。我们感谢他们能怀着这样的使命感来做这件事情。

　　我们之前请几位馆长列出他们各自认为对世界影响最大的10本书，澳大利亚馆长选出的第一本书就是《易经》，其他几位馆长也选出了和中国有关的几本书，比如《红楼梦》，他们都有看。每一位选出的10本里面都有相似的地方，比如说达尔文的、牛顿的、莎士比亚的、《可兰经》、《圣经》等等，所以我们相信人类的文明是共通的，是我们共同的。

　　接下来我们介绍的这位馆长，他接触的领域非常多，有许多与我们中国息息相关。他对建筑物很感兴趣，他本身是建筑师，他对基因科技也很感兴趣，他曾经担任过国际农业研究磋商组织主席、世界银行扶贫协商小组的发起人和主席，也曾经担任世界银行的副行长，专门管环保方面的事务。他最有名的一句话是在1995年8月说的：上世纪的战争是为石油而战，我相信下世纪的战争可能是为水资源而战。他在1978年就访问了中国，1998年曾经竞选过联合国教科文组织的主席，他的朋友很多，包括联合国前秘书长安南、加利。

　　今天我们非常荣幸地邀请他跟我们谈谈文化与阅读。有请埃及亚历山大图书馆馆长伊斯梅尔·塞拉吉丁博士为大家演讲《文化与阅读的冥想》！（全场鼓掌）

  伊斯梅尔·塞拉吉丁博士演讲。解放日报记者 王君武摄

  　图书馆在将来一定会继续存在，且仍然作为人类文化传统必要的掌管者和协调者

　　谢谢主持人！女士们、先生们，我们正处在一个互联网的时代。不得不说，我们亚历山大图书馆也有一个互联网档案馆，假如澳大利亚出现了自然灾害，造成档案损失的话，我们可以给你们提供一些数据。（全场笑）

　　在这个时代，语音、文本、图像和数据的界限正在变得越来越模糊，甚至是在逐渐消失中。过去，人们把书面文本看作是人类沟通最重要的途径。现在，文本的功能正逐渐转化为信息的交流和帮助不同年代的人进行相互沟通。但这并不意味着文字就会被废弃，书籍就会消失，相反，我们的子孙后代在今后还将继续生存于这样一个非常丰富的文化环境当中，并在其中作出不同的选择。

　　如今，电视机已经非常普及，手机也无处不在，人们可以在很多地方使用互联网，年轻人也非常善于在互联网上寻找一些新奇的东西，甚至是创造一个崭新的世界。但与此同时，平面的报纸、杂志、书籍也是前所未有地丰富。可见，电子产品、无线数字技术和我们传统的媒体，是可以携手共进的。

　　上世纪的技术发展和我们在新世纪遇到的信息爆炸相比，是不足为奇的。我们正在经历第三次全球性的革命，我相信在信息时代，这场革命的规模并不亚于过去的两次变革，即农业革命带来了文明的出现；工业革命改变了工人和产品、产品和服务的关系。现在正在经历的这场信息通讯的变革，也将带来质的变化。

　　信息通讯技术的发展正从计算机平台转向通讯平台，比如手机和掌上电脑等。随着无线宽带技术的进一步发展，贫穷的人也可以逐渐享受到通讯技术的进步。现在全世界已经有几十亿部手机了，其中，中国就拥有4亿多部。人们可以非常便捷地上网，网上信息的存储也越来越简单、便宜。技术的进步也使得信息可以随身携带、随时检索。想像一下，一个iPod就可以存储几百万份文档材料。总的来说，信息的密度在急剧增加，交流也越来越通畅。

　　我们该如何与这个快速发展的世界互动呢？今天的世界正在向这样一个趋势迈进：节奏越来越快，文化产品可以随意取用、随意丢弃。我们可以从“呼拉圈时代”一下子跳到魔方或者电脑游戏的时代，我们可以更深层次地探讨文化传统并找到创造这一切的文化根源。

　　在我看来，我们正面临着两种情景：第一，所有的国家都会成为所谓浅尝辄止的国家，即关注力变得非常短，用一种非常浅薄的方式接触这个世界。我们成为消费技术的人，同时也消费商品，消费服务。正是借助于互联网，我们能知道每个产品的价格，但却不知道很多产品的价值。教育在很大程度上成为一个追踪年轻人不断变化的注意力的工具。

　　在这种情况下，不论是图书馆还是博物馆，都有可能被视为老古董而被人们丢弃。人们宁愿在家里上网看一个老古董的图片，而不是到博物馆里去看属于那个国家的藏品。他们不愿意仔细地读完一本书，而愿意看由这本书改编的电影，或者只是看情节简介就行了。

　　然而，我不认为这就是我们最终将要面对的未来。我相信，信息通讯技术的革命所带来的巨大资源，能使我们的下一代更便捷地获得历史所积淀的文化传统和知识。对所有人来说，所需要的信息都能轻松地获得。

　　而这些巨大的资源可能都将由图书馆和博物馆等保护和表达文化的机构来调配。

　　和一般人的想法恰恰相反，我不认为未来以互联网为基础的信息技术革命会造成图书馆和图书的消亡。我认为图书馆在将来一定会继续存在，且仍然作为人类文化传统必要的掌管者和协调者。图书馆的存在会使一代一代的年轻人继续“读”书，虽然他们“读”的方式和我们今天会不一样。

　　利用日新月异的技术，建造这座“织布机”，把人类的智慧织成绸缎

　　极端丰富的文化就需要全新的组织和交流方式，以配合新的阅读方式。我们现在已经看到了这些变化的产生，比如，表达信息的方式正越来越不同，我们不再书写长篇大论，而是经常编辑个人主页，并通过超级链接来连接另一些文章和网页。出版产品也趋向于把声音、图像、文本信息以及视频数据结合在一起。

　　同时，我们组织信息的方式也发生了变化。“维基百科”就是一个很好的例子，它使得全世界数千名工作人员一起创造出了这样一个产品。当然，如果没有信息通讯技术，这一产品也是不可能实现的。现在也有很多人自己出版作品，用不着出版商给他们提供帮助，就能直接将自己的作品登载在网络上，比如Youtube和Facebook等网站的成功都体现了这一重要的趋势。

　　最后，像Google这样的搜索引擎也进一步证明了，我们完全可以在网上对浩如烟海的信息进行非常高效的搜索。

　　不过，因特网就像热闹的街道一样，任何人都能将任何东西放在网络上。只有专家才能分辨出高质量的信息和垃圾。对不断增加的海量信息进行有效的管理，让人们能够轻松地从中获取他们所需要的高质量的信息，这就是图书馆在将来需要做的。

　　一个世纪以前，一位非常有名的诗人写过一首诗：

　　在智慧的年代，在黑暗的时刻，

　　知识如流星般从天空洒落，

　　没有被质疑，没有被整合，

　　如果日日编织，所得的智慧足以让我们疗伤治病，

　　但是却没有纺织机，

　　让我们将它织成绸缎。

　　图书馆早已献身于这座“织布机”的制造。在新世纪里，图书馆将继续利用日新月异的技术，建造这座“织布机”。因为，这是我们的最终目标，是我们的使命。对信息进行分析和解释，使它成为我们能够获得的知识，我们相信智慧会为我们带来一个更美好的世界。

　　新技术也能让发展中国家的贫困者，以一种“蛙跳”的方式追赶并超越发达国家已经取得的成就

　　女士们，先生们，我们刚才谈的都是这个星球的“高端用户”，我们还没有谈论高新技术如何才能进入贫穷的国家和地区。随着技术和经济的发展，我相信这些国家的人也能接触到这些新技术。但不管怎么说，在全世界的很多国家，新的技术总是倾向于有钱人、有权人、受过良好教育的人，以及那些对新技术敏感的人。但这会进一步造成数字鸿沟的加大，造成贫富差距的扩大。

　　然而，新技术也能够让发展中国家的贫困者，以一种“蛙跳”的方式追赶并超越发达国家已经取得的成就。我并不觉得将所有的学校连成一个网络就能够解决所有的问题。尽管，新的技术并不会将传统的教育方式彻底颠覆，但它一定能够彻底改变老师和学生们的资源和工具。如果能够加以很好的应用，那么这些新的技术就能够让穷人获得更多的机会。比如，现在越南正在利用数码图书馆来推动农村的发展，这些村庄已经成为知识型的社区，有多媒体电脑、打印机、照相机，还有200多个数码电影播放器。

　　对于发展中国家来说，在硬件设施和授权软件上的投入是非常巨大的。巴西每年花在买授权软件上的钱比他们扶贫花的钱还要多。所以他们现在正逐步建立一个开放源系统，这又带来一个标准和兼容操作的问题。

　　联合国已经制定了目标：在2015年之前，将世界上50%的人联网在一起。如果大家没有很统一的标准，是没有办法轻易达到这个目标的。因为形成统一的标准势必要降低进入的门槛，越来越多的人参与到其中，就意味着会有更好的产品，更多的人参与竞争，将会带来更高效的市场。

　　但是谁来设定这些标准？那些有权力的人往往有可能在设标准的问题上滥用自己的权力，为了国家的利益或者商业利益导致消费者付出更大的成本。这里有一些非常复杂的问题，我们相信就算这个标准完全是由市场推动的，政府也需要制订一些反垄断的条例来保护公众的利益。同时，这些标准还应当鼓励新的技术的出现。

　　获得知识是一种基本权利，分享知识是一种基本义务，这能够做到，会被做到，也必须被做到

　　我们记录和保护文化遗产，是基于双重的责任。一方面要记录我们的历史，包括民间故事、民间习俗，还有人们口口相传的东西，要防止它们消失。另一方面也是为了要让未来的人们知道这些伟大的传统，这些美好的故事。但这绝不是由一家机构能够完成的，需要多方面的协作，需要一些开放源的格式。而如果有一些格式已经过时了怎么办？我们是不是过几年就需要将一些可能会过时的数据重新进行收集和再录一遍呢？刚才澳大利亚国家图书馆馆长已经提到了，我在这里也想再谈一谈。

　　我们知道，信息和思考对于人类的发展非常重要，但是读者和作者之间也是需要有中间人的，图书馆就是这样一个非常重要的中间人。我们可以通过图书馆找到这些信息的源泉或者关联性的搜索，这在过去没有数码化的时候是难以想像的。同时还有一些专业文献的数字整合也会带来很大的影响，比如巴西、阿根廷、智利已经将它们的卫生和农业的专业文献整合在一起，这带来了很好的效果。

　　一言以蔽之，未来的图书馆不仅仅是将古老的文献进行数码化就可以了，其实它会带来很多新的技术，很多新的知识，并且将自己转变成为一个新知识和旧知识连接在一起的桥梁。而且图书馆还能对最新产生的只存在于数码格式中的技术进行叠加。所以，未来的图书馆，一定是所有知识的永远不会丢失的“家”。

　　有些人怀疑，书籍最终会消亡。但大家可以想一想，多少人曾经猜测信息技术最终将使人们的办公形式实现无纸化，但事实上，今天我们所使用的新技术和新纸张比以前还要多。更多实时的信息数据对大家来说越来越重要，这种数据在数量和质量上都在提高。比如“Google Earth”这个新的地图产品，它的技术已经达到了30厘米的清晰度。我们可以用更新的技术为公众寻求更多的福祉，但是不是也应该更好地保护个人隐私呢？如何在尊重个人隐私和保证公众的最大利益之间找到一条底线呢？

　　我们需要一些全新的思考方式，需要跨学科的研究，需要很多的想像力。考虑到这些新技术对环境、对生活、对人类互动的方式的影响，我们可以看到，未来是一个激动人心的挑战。

　　女士们，先生们，新的思考方式将推动一个全新的世界，一个以知识为基础、以技术推动经济的世界。所有有才能的人都能获得更多的机会，并能利用全新的知识持续提高生活水平。

　　我们追求的是这样一个世界，在这个世界里，科学价值能得到尊重，人们积极的好奇心都能得到尊重，尊重真相，尊重知识，尊重理性。在这样的世界里，公平、合作将得到推动，创新者将得到回报，多样性将得到喝彩。

　　获得知识是一种基本权利，分享知识是一种基本义务，这能够做到，会被做到，也必须被做到。谢谢！（全场鼓掌）