||夜上海||
 
【本城物语】
“老上海”徐光启
------------------------------------------
www.jfdaily.com  2008-5-9  稿件来源:解放网-新闻晚报
在过去不久的冬天上海街头,暮色中时常飘溢的烘山芋的香甜味,不知馋痨了多少矜持行走的女孩们的嘴。其实,山芋是外来的物种,而且首先是由上海开始传播到各地的。
那么,是谁首先把山芋传入上海的呢?他就是明末的文渊阁大学士徐光启。在《甘薯疏》里,他详细记载了在上海种植山芋的成功实验。他当时的实验农庄就在今天的徐家汇,法华泾和肇嘉浜两条河流曾经在这里流淌交汇,他父亲的坟茔也在那里。
徐光启可算是赫赫有名的老上海了,“老”到曾经有人直接把徐光启叫做“徐上海”。当我们漫步在锦绣繁华的徐家汇商业中心,充分享受光彩斑斓的都市时尚时候,应当记得,这里曾经是上海近代文明第一缕曙光升起的地方,也不能不怀念这位学贯中西、远见卓识的伟大先驱。
许多人误将徐家汇当作徐光启的祖籍,据《上海徐氏宗谱》载,徐光启于明嘉靖41年 (1562年)出生于“太卿坊祖宅”,学者考察确认,老城厢乔家路的“九间楼”即为太卿坊(紧邻的光启路,即为纪念其出生地而得名)。1633年,徐光启在北京去世,灵柩归葬于肇嘉浜北原 (今徐家汇光启公园内)。他的部分后裔世居于此,渐成集镇,徐家汇才因而得名。
1607年,徐光启在他和意大利人利玛窦翻译的欧几里得 《几何原本》序言中,以“金针度与人”的比喻,既说明这门基础学科的重要性,也表达了他以学识惠泽苍生的非凡气度。
“几何”原是虚词,比如“对酒当歌,人生几何”,徐光启借用来代指一切度数之学,所创造的译名何其渊雅绝妙啊。
徐光启敏锐地断言百年之后,人人都要学习数学。今天我们已后悔学得太迟,如果没有这些先贤,中国近代科学的黑夜或许更长。
去年,为筹备《几何原本》翻译出版四百周年纪念,主事者无意中得知,意大利驻沪领事馆文化处的倪波路先生,正是当年熊三拔(接替利玛窦、协助徐光启工作的另一传教士)的后人。当向他探询 “有没有可能找到利玛窦家族的后裔”时,倪波路马上拿起手机,打给了远在玛切拉塔的利玛窦的后裔利奇,他们两家相距不过半小时车程。
四百年后,徐光启的后裔和来自亚平宁山脉的他俩聚首上海,再续奇缘。
作为 “向西方寻找思想的第一人”,徐光启的卓越贡献还有他主持编修的《崇帧历书》,我们今天所沿用的农历即来自此书,它奠定了后三百年天文历法的基础。据说,他当时已经开始组织工匠制造望远镜了,比1609年伽利略有关望远镜观测天文的记叙,只差20年。
城中版开门了,凡对本城流传的今昔故事传奇,或人文情怀、生活形式有兴趣且体悟者均可来稿。[百家杂谭]限900字,[本城物语]限1200字,本版投稿邮箱:xwbchengzhong@126.com。谢谢各位的支持。
作者: □叶 青
 
上一篇:消失的马路转弯角
下一篇:增高垫风波
 
今日要闻
今日看点
今日综合
今晨昨夜
今日114
今日沟通
今日法制
今日民生
今日财经
今日证券
今日中国
今日世界
夜上海
今日娱乐
今日体育
升学周刊
周末上海