www.jfdaily.com 2008-1-2 09:00
稿件来源:新闻晨报
《雨天炎天》,一个奇妙而让人联想的书名,这是村上春树的最新游记。希腊维纳斯的故乡,奥运会的第一缕圣火,西方文明的发祥地,也是希腊诸神的领地,村上春树在希腊的土地上留下了足迹,希腊又在他的心上留下了怎样的痕迹呢?
从乌拉诺波里开船不久,他便进入了崭新的天地,村上春树以他的生花妙笔描述了那片迷人的海域:这里的海是全然不同的一种美,那是性质迥然有别的一种澄澈,一种蓝。水简直像真空的空间一样纯净,而又被染上深葡萄酒色,便是那么一种令人头晕目眩的蓝,有鲜亮亮的清冽,有丰饶……盛夏清晨强烈的阳光如尖刀一般剧烈地扎在上面,又反射回来哗然四溅,船影以历历分明的轮廓映进海底,摇曳不定。鱼群无声无息地横向游过。海未被污染,无论怎样凝眸细看,也看不见脏物。海就是漂亮到这般地步。如此精美灵动的文笔让人领教了村上春树的魅力。
《雨天炎天》作为游记分为希腊和土耳其两部分。希腊部分记叙了作者和摄影师一起,在希腊的东正教圣地阿索斯半岛的旅行,感受那里奇特而神秘的宗教气氛。阿索斯半岛现在有二十座修道院,约两千个僧侣在那里一丝不苟地修行。他们继续着自给自足的俭朴生活,为了接近神而日夜祈祷不止。他们非常虔诚,为了抵达宗教真理和至福境界而远离人烟,断绝世俗欲望潜心修行。
土耳其部分讲述了他离开希腊后,沿土耳其国境线周游21天的经历。该书译者林少华认为,如果说村上春树在希腊感受的是宗教,那么在土耳其感受更多的是政治。宗教关乎人的精神本源,政治是驱使人的外在力量。此次旅途中村上春树对二者的体验和思考,融入了他后来的长篇巨著《奇鸟行状录》之中。看来旅行不仅产生了这本游记,也间接催生了他的小说。