□中国国际广播电台
　　就在两个月前，75岁的瓦伦蒂诺刚刚以一系列奢华活动庆祝了他进入时装界45周年。本月4日，瓦伦蒂诺公司就发表了这位被誉为意大利时尚界偶像级人物的退休声明。
　　瓦伦蒂诺公司在声明中宣布，瓦伦蒂诺·加拉瓦尼将在最后两场新装发布会后隐退。根据安排，瓦伦蒂诺的高级成衣系列发布会将于10月举行，而高级成衣展则将于明年1月在巴黎亮相。瓦伦蒂诺在就退休声明发表的信件中说，“我想这是和时装界说‘再见’的最好时机。”对于退休后的生活，瓦伦蒂诺表示，“我今后的生活中肯定会有与时尚界相关的活动。我希望建立并支持那些致力于推动设计发展的机构。”
　　在瓦伦蒂诺的客户群中，像杰奎琳·肯尼迪、奥黛丽·赫本这样的知名人物比比皆是。2000年，美国时尚设计师委员会将终生成就奖颁发给瓦伦蒂诺。