韩国总统李明博3日说，鉴于民众反对，韩国政府将不会按照原有韩美协议恢复进口月龄30个月以上的美国牛肉。韩国政府官员同一天称，韩方已请求美方就此考虑修改协议中的原有条款。

　　韩国媒体援引分析人士的话说，改变原有协议中的立场可能使韩美自由贸易协定前景再生变数，甚至损害韩国信誉；但执意推行牛肉进口协议可能面临民众更大压力。

　　面对两难境地，上任第100天、支持率却降至低谷的李明博坦言：“我没能真正了解民众的期望。”

　　谋求与美重谈条款

　　李明博在3日举行的每周内阁例行会议上作上述表示。

　　“如果出于多数民众愿望，政府自然要禁止进口30个月以上的美国牛肉，”青瓦台总统府发言人李东官援引李明博的话说，“民众对政府的信任感因为美国牛肉问题而降低。如果他们感到担忧，政府将遵从多数民众的意愿。”

　　由于绝大多数疯牛病病例发生在月龄30个月以上的肉牛身上，韩国民众对美国30个月以上肉牛的进口牛肉充满担忧。根据韩美两国今年4月18日达成的协议，美国切实提高牛肉安全标准后，韩国进口的美国牛肉将不受月龄限制。受政府近期恢复牛肉进口计划刺激，韩国民众几天来在举行大规模抗议活动。

　　韩国农林部长官郑云天当天早些时候说：“韩国政府已经要求美方不要向韩方出口任何月龄大于30个月的牛肉。”

　　美国尚未对韩国政府作出回应。

　　韩恐会牺牲其他利益

　　韩通社援引一名官员的话说，政府提出重谈的要求实属无奈，“民众压力难以忽略”。然而，韩国政府面临的重谈前景可能更让人无奈。一些分析人士认为，即使美国答应重回谈判桌，双方达成妥协也并非易事。

　　韩国仁荷大学经济学教授张仁桥（音译）说，试图就一份已经签署的协议举行重新谈判，可能损害韩国作为贸易谈判方的信誉。

　　“如果协议存在严重问题，那么确实有过重谈的先例，”张仁桥说，“不过，仅仅因为国内反对而要求重谈的情况却不常见。”

　　《朝鲜日报》援引谈判专家的分析说，韩国方面恐怕不得不牺牲其他方面的利益。西江大学国际研究生院院长安世荣说：“韩美根据国际标准就牛肉谈判达成妥协，但如果因为无法克服国内政治压力而要求重谈，美国也会以同样理由要求在韩美自由贸易协定汽车等领域向着不利于韩国的方向重新谈判。”