昨日，国家话剧院“永远的莎士比亚在中国”国际演出季——永远的莎士比亚”新闻发布会宣布，开幕大戏将由田沁鑫导演执导莎翁名著《李尔王》。

　　在此之前，田导向媒体表示，《李尔王》是莎士比亚戏剧中最难的一部，剧本改编还在考量中，现在正在研究各种《李尔王》版本，其中甚至包括俄罗斯以及日本的作品，这是自己第一次出手排演国外经典巨著，又是一部被评论家美誉成“最伟大的莎翁戏剧”，一部剧本“击败导演和演员”“绝无可能搬上舞台”的戏剧，因此难度之大，远远超过想象，但也正因为是莎翁戏剧之颠峰，也更具有尝试的意义，为此，剧组特邀了强大的顾问团，涉及历史、学术、视觉效果、服饰、绘画、家具等各种领域。

　　田导透露，目前唯一可以肯定的是，按照译本排演本身没有意义，必须要换成中国观众容易接受的方式，不过，最终以何种样式呈现在观众面前，还没有找到让自己满意的办法。

　　消息发布时，站在台上的主持人暨戏剧节形象大使陈建斌和小陶虹分别向坐在台下的田导递着悄悄话，“有没有适合我的角色呀？”田导表示非常愿意和他们合作。