海博格在文化讲坛发表演讲。解放日报记者 王君武摄

  　真正的对话是学习未知

　　国际奥委会市场委员会主席格哈德·海博格
　　
    主持人：首先为我们演讲的是海博格先生。海博格先生虽然是一位外国人，但他几乎走遍了中国的大江南北。海博格先生深信奥林匹克精神是一盏明灯，这盏明灯能够照亮人类的心灵，也能够照亮人们彼此倾听、彼此对话、彼此依偎的通途。欢迎他！（全场鼓掌）

　　当我们得知有94%的中国人知道这届奥运会将在北京举行并为此而骄傲时，我们太有成就感了

　　你好！（用中文说，全场鼓掌）

　　女士们、先生们，非常荣幸能参加解放日报报业集团的文化讲坛，我感到很高兴，因为我是中国人民的老朋友了。鉴于刚才主持人已经简短地介绍了我，我就不再自我介绍了，直奔演讲的主题。

　　常常有人问我，中国为什么要申办奥运会？中国又为什么在2001年7月的时候获得了奥运会的主办权？

　　我想，第一个原因是，在中国举办一届奥运会是一次机遇，它将中国人民聚集到这项伟大的体育盛会周围，使人们共同参与其中，它能让所有中国人都焕发出主人翁的意识，为成为奥运会的东道主而感到自豪。

　　当我和其他国际奥林匹克委员会的官员们得知，有94%的中国人知道这届奥运会将于2008年8月在北京举行并为此而骄傲时，我们太有成就感了。当然，这与中国的中央电视台、各地的媒体在推广奥运方面的卓越努力是分不开的。在媒体上，我们总能看到中国人民热切期盼奥运会的故事，这让我们感到非常骄傲。据了解，在中国的50万所学校中，有大约4亿名学生在学习奥运知识，了解奥运精神，这个数字对我们来说是非常了不起的。而且，这是一个极好的传播奥运理念的途径，可以使孩子们不仅对奥运会还对体育也产生浓厚的兴趣。

　　另一个很好的例子就是这两天正在中国境内进行的奥运圣火传递仪式，圣火到来的时刻就像是一个神奇的瞬间，能把所有中国人的心灵凝聚在一起，让大家真正体会到，奥运的脚步临近了，并且感受到：“是的，我是奥运会中的一分子，我渴望参与其中，奥运会的到来令我陶醉。”

　　我想，中国申办奥运会的另一个原因在于，这是中国向世界开放的一个机遇，让中国赢得与其他国家一起平等地参与到国际事务中去。

　　所以基于以上两个原因，在2001年的7月，国际奥委会与北京签订了主办协议，从那一刻起，2008年奥运会的一切事务都交给中国、交给北京来承办了。

　　也是根据这份协议的要求，在今年8月奥运会举办期间，全球将有差不多25000名记者来到中国，对北京奥运会赛事进行全面的采访、报道，这也是一个机会，让世界各国的人们能够来到中国，了解中国。

　　另一个方面，也是根据这份协议的规定，主办国和主办城市要在环境方面做出一定的努力。我们也欣喜地看到，北京在环境治理上采取了很多措施，取得了显著的成效。这不仅仅是在北京，保护环境的理念也传递到中国的其他许多城市。

　　对于中国、整个西方世界和国际奥委会来说，最大的挑战是对话

　　在此，让我回顾一下历史，在历史的大背景下来认识中国。

　　百余年前，随着英国殖民者的入侵，西方列强开始了对中国漫长的侵略。直到上世纪20年代中期，中国出现了毛泽东这样一位伟人。迄今为止，在中国有一些地方对西方仍然抱有怀疑的态度，我想这其中一个很重要的原因正是在于，在过去很长一段历史中，这些西方国家曾经粗暴地对待中国和中国人民。接下来，举世闻名的长征使中国开辟了新的局面。在前年，也就是长征胜利70周年时，我有幸参加了中央电视台举办的《我的长征》活动，重走了一段当年的长征路。当我和队员们一同走在路上时，我深深理解了长征精神，中国人民那种团结一致创造奇迹的力量至今令我震撼不已。

　　现在正在进行的奥运圣火传递仪式，正是一个实践中国人民团结精神的非常好的机会，我相信通过奥运圣火在全中国的传递，一定能够把这种伟大的精神带入8月北京奥运会开幕式。

　　接下来，让我们先把历史搁到一边，把视线拉回到现在。

　　如我们所见，今天的中国各方面都正在飞速发展。这给中国带来了自信，带来了雄心，使得中国能真正成为世界其他各国的伙伴。

　　那么，对于中国，对于整个西方世界，对于国际奥委会来说，我们正在面临的最大的挑战是什么呢？是对话。

　　真正的对话能够在这三者之间进行吗？我记得有一位在印度生活了很多年的英国作家曾经在150年前说过这样一句话：“西方永远是西方，东方永远是东方，两者不可能交融。”在这里，我不想回答这个问题，我只是想让大家看到中国人和世界各国的人们在这方面作出的努力。在2007年10月31日，联合国第62届大会一致通过了《奥林匹克休战决议》，这个决议是由北京奥组委主席刘淇先生提出的，它的全名是“通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好世界”。

　　价值、合作、遗产这三者缺一不可，它们使奥林匹克运动成为充满人类精神的永恒盛典

　　在这里，我想与大家分享支撑国际奥委会工作顺利开展的三大基石。当我们关注奥运时，我们总是从这三大基石出发：其一是价值，其二是合作，其三是遗产。

　　在讲述这三大基石之前，先让我们一起来了解一下奥运会是如何组织的。组织一届奥运会，是一场非常有趣的挑战。从很多方面来讲，2008年奥运会是要在世界上西方化程度最低的一个国家举办，这个国家处在东方文明中，同时也是世界上人口最多的国家。这届奥运会将是历史上在西半球以外举办的第3次夏季奥运会，同时也将实现东西方文明在和平年代的一次最伟大的交融。它和它的口号“同一个世界，同一个梦想”，都将在奥林匹克历史上写下史无前例的一笔。

　　当拥有五千年灿烂文化的文明古国迎接现代奥林匹克运动盛会的到来时，人们可能会问一个问题，也是我一直在问自己的一个问题：是奥运改变了中国？还是中国改变了奥运？

　　我这里先不回答这个问题，还是先回过头来谈一下我刚才所说的三块基石：价值、合作和遗产。所谓价值，就是要知道我们是谁？我们在做些什么？正是基于这份特殊的价值意义，才使奥林匹克运动有别于其他的各种体育运动，其所承载的普世价值推动着奥林匹克精神的繁衍。

　　合作精神是我们成功的关键所在，也是奥林匹克运动的灵魂所在。正是由于这种合作精神，才能把世界上205个国家和地区的奥委会聚集到同一面旗帜下，在整个社会的协助下，在十几天的时间里，参与到不同的体育项目的竞争中。

　　而遗产则是我们存在的理由，它确保奥运会不仅仅是关于奖牌的。奥运会开完以后将会留给主办国、主办城市一系列非常丰富的遗产，无论是社会、经济还是环境方面。这笔珍贵的遗产会改变那些城市和国家，有助于建设一个更加美好的世界。

　　价值、合作、遗产这三者缺一不可，当它们融为一体时，才能使奥林匹克运动成为充满人类精神的永恒盛典。

　　卓越、友谊和尊重是奥林匹克精神的基础，它们指导着我们所有的活动

　　接下来让我们仔细看一下奥林匹克的理念和价值。

　　奥林匹克运动的伟大之处，在于它将体育的价值传递到了世界上各个角落的年轻人的心中。就像我刚才所说的，在中国目前有50万所学校，差不多有4亿名学生正在接受奥林匹克教育，通过这样的教育，他们会知道奥运会是什么，奥运精神是什么，奥运会的竞赛又意味着什么。

　　事实上，体育运动是全世界通用的语言，它教我们如何追求卓越，也教给我们怎样维护友谊与和平，怎样获得自尊，怎样相互尊重，并学会尊重规则。卓越、友谊和尊重是奥林匹克精神的基础，它们指导着我们所有的活动。现代奥运的创始人顾拜旦公爵在1894年时就想要创造一种国际化的运动，这种运动可以把体育运动与教育结合在一起，让体育成为和平与和谐的模范。

　　这些核心价值通过奥林匹克运动的方针，贯穿于人类的生活中，比如普世性，可持续的发展，还有非歧视。总而言之，奥运的价值非常重要，它推动着我们去尽一切努力让我们成为最好的自己。

　　现在，请大家想像一下倒金字塔的形象，把金字塔反过来。它的底部是国际奥委会。在国际奥委会总共有不到500位工作人员，包括国际奥委会的委员、各委员会的委员和一些职员。

　　在金字塔的顶部，是全世界所有人口，也就是65亿人。

　　在顶部与底部之间，是奥运会赖以开展的合作伙伴，包括每一个国家的奥委会、各个国际单项体育联合会、主办城市的奥组委、来自全球的赞助商、全球的电视转播商和世界各地的媒体。

　　在这个倒金字塔当中，当然还有运动员，包括夏季奥运会的10500名运动员和冬季奥运会的2500名运动员。我们每天不停地工作，就是为了给他们提供服务和支持。

　　在这一层上面，还有数以百万计的观众，还有多达10亿的热爱运动的年轻人。而最顶部就是全世界65亿人，他们中有刚刚开始学体操的6岁中国小女孩，有奔跑在非洲撒哈拉沙漠的未来的长跑冠军，有挪威养老院里坐着轮椅不便走动的老妇人……为了这些人们，我们每天不停地工作以普及奥运会的理念，为了他们，我们竭尽全力去呈现地球上最受人尊敬、最灿烂夺目的体育盛会。

　　西方国家需要更多地了解和学习中国的发展，奥运会为其提供了契机

　　再回到奥运会，刚才我说过，中国举办奥运会所面临的挑战是极为复杂的。在之前北京奥运圣火的全球传递过程中，我们不难看到，西方世界想要改变中国。一方面，西方很多国家对共产主义仍然怀有不信任，这种心态是冷战时期遗留下来的。另一方面，西方国家还怀有一种傲慢的心态，这种傲慢则是从过去的殖民主义时代和帝国主义时代遗留下来的，他们认为所有的国家都应该像西方国家一样。事实上，西方社会缺乏对中国足够的了解。

　　其实中国是一个被管理得很不错的国家，能保持高度有序的社会秩序。在过去的数十年里，拥有这么多人口的国度发生了翻天覆地的变化，这是非常了不起的成就。

　　作为西方国家，还需要更多地了解和学习中国的发展，而奥运会为我们提供了很好的契机。当然，国际奥委会对主权国家的内政和国际政策持非常尊重的态度。我们相信沟通与对话的力量。在筹备奥运会的过程中，中国政府做了非常多的努力，我们也与中国政府作了充分的沟通与对话，我想这能够为奥运会的成功举办带来一定影响。

　　北京奥运会的序幕即将拉开，这个进程将一直延续到闭幕式上。就像《奥林匹克宪章》中所说的：通过没有任何歧视、具有奥林匹克精神———以友谊、团结和公平竞争的精神相互理解的体育活动，来教育青年，从而为建立一个和平的、更美好的世界作出贡献。随着我们和中国政府在各方面的沟通、交流不断地深入，我们热切期盼着在3个月后，北京能够举办一次非常成功的奥运会。我希望北京奥运会能充分展示我刚才所提到的奥运精神，我也预祝今年8月北京奥运会能够圆满成功！祝你们好运！（全场鼓掌）

　　谢谢！（用中文说，全场鼓掌）