2002年9月//2日第1679 期  


纪实摘要

健康与养生

世界万象

信息集锦

 
 
“同志”称呼倍感亲切——金正日访问俄罗斯花絮

8月20日至24日,朝鲜民主主义人民共和国最高领导人金正日乘专列访问俄罗斯远东地区,这是金正日在短短一年时间内二度访问俄罗斯,展示了朝俄两国日益密切的关系。《北京青年报》8月24日刊登专题报道,现将其中片断摘录如下。

专列时速40公里,车厢装有电子地图金正日此次西行仍乘去年访俄时乘的专列。去年有俄罗斯和日本小报说,金正日的专列是日本制造的由21节车厢组成的快车,专列安装有防弹装甲,专列前一定距离有另外一辆机车开路保护,目的是防止火车遭到地雷或炸弹的袭击,火车的时速保持在每小时40公里左右。这一说法立即被俄官方纠正。朝鲜领导人乘坐的专列其实是斯大林赠给金日成的,绝对是苏联制造。

金正日的专列这次由16节车厢组成,另有6节车厢是进入俄罗斯后俄罗斯方面安全人员乘坐的,这样专列比去年还多了一节。金正日使用的只有两节,一节用来接待,另一节用来休息。专列的装备十分先进,装备有卫星导航系统,一个车厢内的自动发电站专门为之提供电力,此外,金正日的私人车厢内还装有一幅很大的电子地图,能够观察到列车的行踪。

去年金正日访问俄罗斯时,行驶在西伯利亚的专列时速只有40公里,这让车里的人充分享受了沿途的迷人风光,同行的摄影师拍摄的电影在平壤公开放映后取得了巨大的成功。不过,在去年的访问中,俄罗斯的许多列车都为专列让道,但这次不一样了。据俄通—塔斯社8月20日凌晨5时17分发布的报道证实,朝鲜最高领导人这次乘坐的专列不会影响当地的任何交通,所有的列车将按正常正点运行。

陪同特使“老熟人”,“同志”称呼感亲切让金正日备感亲切的是,俄政府这次仍安排去年陪同金正日访问的官员———俄总统远东地区全权特使布利科夫斯基全程陪同。布利科夫斯基8月20日当天亲自到哈桑边境火车站迎接,并且伴其四天的访问。

布利科夫斯基在接受电视访问时说:“首先我以主席先生来称呼他,但是金正日却说如果我们彼此以同志来称呼对方会更好。”金正日说,“我很乐意用同志来称呼彼此,我对这个称呼很熟悉,听起来很亲切。”

布利科夫斯基介绍说,金正日给他的印象是一个很随和和善于交际的人。金正日在专列上穿着很随便,经常是穿着短袖衣服接见他,言谈中还喜欢开玩笑。

金正日通晓俄语,完全可以用俄语交流。但是朝鲜方面要求俄方在同金正日交谈时尽量按照礼宾惯例进行。这样,在金正日会见布利科夫斯基的时候,都有朝鲜和俄罗斯双方的翻译在场。但是大多数时候他们会见时都直接用俄语进行交谈。每次会见结束时都要唱俄罗斯民歌。布利科夫斯基认为,金正日并不完全是出于对俄罗斯方面的礼貌才这样做。金正日认为,俄罗斯民歌同朝鲜歌曲非常相像。


  石钟山解读父亲“石光荣”

  回主页