中国发誓要“全力以赴”营救在塞舌尔东北部被海盗劫持的中国货轮船员。（照片来源：法新社/ Getty Image）

　　一伙索马里海盗声称，如果中国试图发起营救行动，他们将杀死被劫持货船上的25名中国船员。

　　“德新海”号，昨天上午在塞舌尔东北部550英里处，在从南非向印度运输7.6万吨煤炭的途中，被海盗劫持，哈拉尔代雷位于索马里东海岸，以海盗活动闻名，“德新海”号货船很可能被劫持至此。路透社引述哈拉尔代雷的一个海盗团伙的警告，称将抵抗任何以拯救船员为由的军事行动。

　　“如果他们试图拯救人质，我们就会杀死全体船员……我们要求他们打消任何有关救援的想法，否则他们就会后悔。”一名号称哈桑（Hassan）的男子说。对于该男子，目前除名称外并无更多消息。

　　北京方面，外交部发言人马朝旭在早前曾向记者表示，“中国政府正在‘全力以赴’营救被劫船只及船员。”目前中国有三艘军舰在亚丁湾和印度洋执行巡逻及护航任务。

　　据东非海员援助计划（East African Seafarers' Assistance Programme）负责人安德鲁·姆万古拉（Andrew Mwangura）称，虽然早前曾有在台湾船只和韩国船只上工作的中国水手在索马里被劫持，但“德新海”号是第一艘被劫持的中国船只。

　　他说，由于船员伤亡风险较高，加之货船性质比较特殊，救援行动不太可能成行。如果行动中出现交火，煤炭货轮很可能会爆炸，姆万古拉说。“而海盗则不惧死亡，谈判才是唯一的解决途径。“

　　索马里海盗目前已劫持6艘船只及146名外籍船员。随着雨季过后该海域天气恢复良好，袭击事件的数量和范围预计到四月前将会大幅度增加。

　　在过去几周中，海盗团伙利用“母舰”已经进入过早前安全的海域。此次袭击事件发生在索马里北部靠近阿曼海岸地区，之后“德新海”号被劫持往700英里以外的索马里东南沿岸。

　　目前有33艘外国军舰在亚丁湾和印度洋海域执行反海盗任务，但各国海军和船运公司之间仍然缺乏协调，姆万古拉说。例如“德新海”号就没有在“非洲之角”海上安全中心注册登记。后者通过跟踪船只位置，为注册船只寻找该海域的护航船舰。

　　“中国海军目前用的是自己的一套办法，而北约用的却是另一套，”姆万拉古说，“与此同时，海盗正在扩大他们的地区，因此很难阻止他们。”

原文摘自：《卫报》　译者：ＦＺ